La résidence d'écrivain de Fabienne Swiatly à Saint-Claude, Val de Bienne organisée par l'association Saute-frontière, Maison de la poésie, a permis l'écriture de ce livre avec deux cents enfants des écoles primaires de Saint-Claude, Molinges et Viry ainsi que deux classes de sixième et cinquième du collège Rosset et une classe de CAP de la cité scolaire du Pré Saint-Sauveur.

De janvier à mai 2008 , en Pays des lacs (France)
quatre bibliothèques (Clairvaux-les-lacs, Patornay, Bonlieu, Chaux-du-Dombief), cinq écoles primaires (Cogna, Pont de Poitte, Clairvaux-les-Lacs, Chaux-du-Dombief, Bonlieu) et le collège du Pays des lacs participent à l'accueil des résidences de Joël Bastard, poète et Joël Leick, plasticien
Ces chantiers d'écriture conduisent à la réalisation du livre artistique : Carnet de bords des enfants du pays des lacs.
Editions Saute-frontière, poésie Collection : Carnets en chemin
Achevée d'imprimer le 17 avril 2008 par l'imprimerie Simon à Ornans (Doubs), cette édition originale se limite à trois cents exemplaires : les soixante premiers sur vélin de Rives 250g entièrement peints par les enfants du Pays des lacs et deux cent quarante sur Munchen 120g dont deux-cent réservés aux participants de ces ateliers.

De février à avril 2008, en Vallée de Joux (Suisse)
Le collège de la Vallée de Joux accueille Joël Bastard pour un chantier d'écriture dans trois classes. Un très beau numéro spécial de 16 pages en quadrichromie du Journal d'école "45 minutes" rend hommage à cette création en publiant l'ensemble des poèmes. Des photos accompagnent ce cheminement en écriture dans les paysages de la Vallée de Joux.

De juin à septembre 2008, la médiathèque de Clairvaux-les-lacs
accueille l' exposition rétrospective « Du carnet à l'imprimé »de l'ensemble du processus
compte-rendu de presse

Lors des Pérégrinations au lac de Bonlieu, dimanche 12 octobre 2008
Création sonore polyphonique , Carnets de bords du Pays des lacs et de la Vallée de Joux
Composition musicale : Frédéric Folmer flûtes : Claude Jordan et percussions : Frédéric Folmer
compte-rendu de presse

De janvier à mars 2008, la médiathèque de Clairvaux les lacs
accueille un atelier d'écriture hebdomadaire durant 3 mois pour les adultes; La manifestation du Printemps des poètes fin mars a permis au participants de donner lecture de ces textes.
compte-rendu de presse

Appréhender avec les enfants le cheminement en écriture, du carnet à l'imprimé.
A partir de ce que chacun perçoit de son environnement immédiat, mais aussi du paysage d'à côté, de l'autre, les livres artistiques de la collection Carnets en chemin publiés par Saute-frontière Edition Poésie, se proposent d'appréhender avec les enfants le cheminement en écriture, du carnet à l'imprimé.

Ce premier livre de la collection Carnets en chemin s'inscrit dans la continuité de la résidence d'écrivain de Joël Bastard en Pays des lacs au cours de l'hiver 2008, organisée par Saute-frontière, Maison de la poésie transjurassienne. Durant trois mois, Joël Bastard a conduit un atelier d'écriture dans cinq classes des écoles primaires de Cogna, Clairvaux-les-lacs, Bonlieu, Pont de Poitte, Chaux-du-Dombief et deux classes de quatrième du Collège des lacs. Au printemps, l'atelier de pratique artistique conduit par Joël Leick a permis de créer un dialogue entre texte et image .

Cette oeuvre collective à l'échelle d'un territoire de 6 000 habitants rassemble des textes nés de notes personnelles prises dans un petit carnet par deux cents enfants lors de marches avec l'auteur. Elle relie en cela individus et lieux de vie, projet personnel et réalisation collective, en s'inscrivant dans un projet territorial d'éducation artistique et culturelle accompagné localement par les enseignants des établissements scolaires et les bibliothèques.

Pour la réalisation de cet ouvrage, Saute-frontière a bénéficié du soutien de :
La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Franche-Comté, le Rectorat de l'Académie de Besançon, le Conseil régional de Franche-Comté, le Conseil général du Jura, l'Inspection Académique du Jura, les coopératives scolaires et la Fondation Crédit Mutuel pour la Lecture .

Reccueil de textes des participants aux chantiers d'écriture avec Martin de la Soudière, Joel Vernet, Jean-Michel Olivier et Pierre-Alain Tâche
Choix de textes mis en voix par les comédiens des Pérégrinations 2007 :
Gérald Chevrolet, Catherine Cretin, Muriel Racine et Daniel Vouillamoz
Composition musicale : Frédéric Folmer (basse accoustique) Alain Kawczak (guitare)
Claude Jordan (programmation synthé et flutes)

Recueil de textes issus d'improvisations collectives sous la conduite de Timothée Laine

Alex Vallet, Patricia Coignard, Gilles Lebeau, Hélène Massip, Mireille Paire, Marie-hélène Gendrin, Marion Ciréfice
Reccueil de textes issus d'improvisations collectives sous la conduite
de Timothée Laine lors d'une marche en écriture de 5 jours entre Retord et Valromey
Ces textes accompagnaient les "Balbutiements" de Timothée Laine, performance improvisée au bord du Lac des Rousses.