Résidence

Chaque année, la Maison de la poésie transjurassienne accueille un auteur pour plusieurs mois dans le Jura. Durant cette résidence l'auteur :

intervient dans des classes pour des ateliers de pratique littéraire et artistique
mène à bien un projet d'écriture personnel
anime un atelier d'écriture à la médiathèque de Saint Claude

Cette année, Vincent THOLOME, poète-performeur, est en résidence à la Maison de la poésie transjurassienne.

Dossier de presse

Dates de présence sur le territoire dans le cadre des ateliers d'écriture :
— Lundi 14 janvier au dimanche 10 février
— Dimanche 24 mars au dimanche 14 avril
— Vendredi 17 mai : à la fruitière de Cinquétral
soirée-concert avec Vincent THOLOME et Maya JANTAR
— Samedi 18 et dimanche 19 mai :à la fruitière de Cinquétral
atelier de mise en voix avec Vincent THOLOME et Maya JANTAR
— Vendredi 31 mai : restitution au musée de l'Abbaye en compagnie de Joël LEANDRE et Julien BLAINE de l'atelier d'écriture conduit à la médiathèque par Vincent THOLOME
— Lundi 3 juin au dimanche 16 juin. Fin de la résidence de territoire.

UNIVERS MUTÉS, UNIVERS MUTANTS - DALANDAZAGAD

Un projet avec Vincent THOLOME, poète-performeur, en résidence à la Maison de la poésie transjurassienne.
Vincent Tholomé souhaite mûrir un projet d'écriture personnel en rapport avec un monde plus élémentaire, en se frottant aux paysages nordiques du Haut-Jura et à ses habitants.
« Impossible pour moi de concevoir un livre sans tester, expérimenter, les outils inventés en atelier »
La résidence dans le Jura permettra à Vincent Tholomé de pousser plus avant le travail de la performance, le travail d'une écriture simple, voire archaïque, ainsi que ses recherches sur la vidéo.

Dalandazagad, un vidéo-poème en devenir...
Comme Kirkjubaejarklaustur et Cavalcade, deux de ses récents livres, Dalandazagad est un poème expérimental narratif. Son argument en est simple : trois individus - deux hommes, une femme - sont dans une immense prairie. Devant eux : de l'herbe. Derrière eux : de l'herbe. Ils fuient une existence contrainte. Ils rêvent d'une existence plus libre. Ils ont faim et soif. Ils discutent de la nécessité - ou non - de poursuivre leur fuite. L'un veut rentrer. Les autres tentent de le dissuader. Ils se rappellent qui ils sont. D'où ils viennent. Où ils vont. Passent en revue leur existence, en somme.

Qui est Vincent THOLOME ? lien vers son site

D'origine belge, Vincent Tholomé aime à la fois la littérature expérimentale et les grands récits narratifs. Il est issu de la sphère de la poésie sonore.
Aujourd'hui, il s'inspire davantage de la poésie ancienne (mythologies, contes...) mais également de modèles non littéraires telles que les musiques improvisées ou les bandes dessinées (recherche d'une langue simple et percutante).

Il existe 3 volets dans son travail :
– un volet « imprimé »
– une activité de poète sonore avec des lectures publiques, des performances...
– un engagement pédagogique avec des ateliers d'écriture

La façon dont je procède est toujours la même :
• choisir dans ma bibliothèque le corpus qui sera mon patrimoine, les textes « canoniques » à partir desquels j'écrirai ;
• triturer cette matière et laisser émerger de nouvelles « figures », nouvelles « images » ;
• reprendre l'ensemble, essayer de le structurer ;
• reprendre également la langue, l'obliger à prendre d'autres voies, d'autres manières de dire n'ayant plus toujours cours de nos jours – me baser, pour ce faire, sur les textes très anciens, sur ce qu'on peut deviner en lisant des écrits ethnologiques ;
• user du dessin, des schémas et des traits comme d'une écriture.

"De chair et d'encre", une interview de Vincent Tholomé

PERFORMANCE DE POESIE SONORE par Vincent THOLOME et Maja JANTAR

Vendredi 17 mai à 20H30 à la Fruitière de Cinquétral – entrée libre
"Performance d'après "Cavalcade", le dernier livre de Vincent Tholomé paru au Clou dans le Fer en 2012. "Cavalcade" est un livre-partition. Un livre dont le texte mute, change, se colore d'autres nuances, en fonction des performances et des partenaires. Cette nouvelle version est celle née de la collaboration entre l'auteur et Maja Jantar, une artiste vocale aux talents multiples. Elle durera une heure environ et retrace pour la première fois l'ensemble du livre.

ATELIER VOCAL DE POLYPOESIE avec Vincent THOLOME et Maya JANTAR

Samedi 18 mai de 14H30 à 18H30 et dimanche 19 mai de 10H à 16H à la Fruitière de Cinquétral. Gratuit sur inscription pour tout public (adhésion 2013 à jour)
Pratique de la voix mêlant poésie, murmure, souffle, bruit de bouche et plus encore.
Repas collectif le dimanche (chacun amène son pique-nique)
Cet atelier s’inscrit dans la programmation des ateliers d’écriture adultes, mais est ouvert à tous.
Artiste vocale résidant à Gand, en Belgique, Maja Jantar est hollandaise, d’origine polonaise, vivant en Flandre, après des bouts de vie à Vienne et ailleurs. Maja Jantar est perméable à toute forme d’expérience, multipliant les collaborations avec musiciens, poètes, écrivains, vidéastes, etc.
Comme sa pratique artistique, comme sa biographie, les langues parlées/murmurées/chantées de Maja Jantar sont multiples : polonais, allemand, néerlandais, anglais, italien, français et tout récemment islandais.

PERFORMANCE SONORE DE L'ATELIER D'ECRITURE avec Vincent THOLOME

31 mai à 18H au Musée de l'Abbaye de Saint-Claude (entrée payante) en première partie du concert Léandre/Blaine
Cette restitution d'une vingtaine de minutes sous forme de performance vocale est le fruit du travail d'une vingtaine de personnes à l'atelier d'écriture organisé par la médiathèque de Saint-Claude avec Vincent Tholomé de janvier à mai 2013 dans le cadre de sa résidence à la Maison de la poésie transjurassienne.
L ecture performance collective. du cinéma pour l'oreille. à partir de nos mots, à partir de nos textes, à
partir de nos voix. bercer les auditeurs d'ondes sonores. chuchoter. railler. rire. se répondre. s'interpeler.
créer ensemble un organisme bruyant bruissant vivant et mouvant. faire tout cela les doigts dans le nez.
les yeux fermés. retenir nos souffles. puis lâcher. laisser fuser. envahir l'espace."

Bibliographie : … où le chasseur averti débusquera aisément quelques traces de Vincent Tholomé laissées sur papier ou sur la toile…
quelques récentes publications en livres :

• Tout le monde est quelqu’un (Rodrigol, 2007) : portraits d’hommes, femmes, enfants, sous forme de monologues obsédants.
• The John Cage Experiences (Le Clou dans le Fer, 2007) : 8 solos, duos, trios avec choses… ce livre hommage à Cage a reçu le prix triennal de poésie 2011 de la communauté wallonie-bruxelles… on peut lire des critiques de ce livre ici, ici et ici.
• Kirkjubaejarklaustur (Le Clou dans le Fer, 2009) : sous-titré « sag ga », Kirkjubaejarklaustur raconte, dans une langue inventée, élémentaire et « archaïque », la dérive d’un touriste comme les autres, Sven… ce livre connaît diverses adaptations : performance du Trio Wyrd, fiction radio réalisée par Sebastian Dicenaire, et version gastronomique… l’adaptation radio a reçu une Mention Spéciale du Jury au Festival audio-visuel Europa 2011 de Berlin… on peut lire ici une critique de ce livre.
• La Pologne et autres récits de l’est (Le Quartanier, 2010) : recueil reprenant des textes épars tournant tous autour des idées de catastrophes et de blancheur.
• Histoire secrète des prairies du nord-est asiatique (Publie.net, 2010) : première incursion de vincent tholomé dans ses « steppes imaginaires »… poème burlesque, épique et anthropophage… ce livre est un peu la « bande annonce » de Cavalcade.
• Cavalcade (Rodrigol, Le Clou dans le Fer, 2012) : poème anthropophage de très longue haleine, écrit dans une langue « élémentaire et archaïque », texte écrits à partir d’autres textes, Cavalcade sera édité chez 2 éditeurs, dans 2 versions différentes : une façon, pour l’auteur, de ne pas « fixer » Cavalcade, de laisser jusqu’au bout jouer le principe de « mutation » à l’origine du livre… des versions scéniques de Cavalcade (autres « mutations ») existent déjà.
• on peut trouver d’autres renseignements sur des livres de vincent tholomé ou des livres collectifs auxquels il a participé sur le site des éditions Les Carnets du Dessert de Lune, Maelström, Moos Brugger, Fremok et Carte Blanche.

Extraits vidéo ? Kirkju...lien. En collaboration avec Maya Jantar et Sebastian Dicenaire qui seront invités à Saint-Claude dans la période du 17 mai au 15 juin pour des rencontre-lectures tout public et des ateliers avec les jeunes des lycées professionnels de Saint-Claude et Moirans-en-Montagne

2 projets

> Ateliers d'écriture adultes
Ateliers visant essentiellement à sensibiliser au travail créatif de la langue, à la force d'imagination que sa simple manipulation recèle.
On en apprendra davantage sur Vincent Tholomé, la poésie anthropophage, la performance, les vagues effervescentes qui nous saoulent et nous font perdre la tête, les plaisirs du grand froid et le saumon à la Gunnar...

QUAND : Les mercredis de 18H30 à 20H30 entre janvier et mai
OU : Médiathèque communautaire à Saint-Claude

> Projets pédagogiques scolaires
Avec les écoles primaires de Ravilloles, la Rixouse et Septmoncel. 18H d'ateliers et une semaine culturelle à l'Atelier des Savoirs Faire dans le cadre de l'exposition sur les engrenages : intégration du travail d'écriture des enfants dans la muséographie.

Avec le collège Pré Saint Sauveur de Saint-Claude. 18H d'ateliers en classes et une semaine culturelle

Nos partenaires :

Une résidence d'auteur qui donne son sens aux Pérégrinations

La résidence de Pierre SOLETTI

Entre jeu et enjeux de la poésie, comment le poète inscrit-il son passage ?
L'écriture et sa mise en voix peuvent-elles en constituer une trace pérenne ?
La résidence a permis à Pierre Soletti de mener un travail d’approche et de création :
- Les ateliers menés avec les jeunes - projet d'éducation artistique en milieu scolaire dont l’aboutissement sont les deux livres-objets : « En Jeu la poésie » et « La poésie c’est »
- Les ateliers menés avec les adultes durant 4 mois dont le travail de fond a porté sur la création d’affiches-poèmes
- Les rencontres et lectures publiques à l’occasion du Printemps des poètes et dans les médiathèques du Haut-Jura .
La résidence permet aussi à l’auteur de développer un travail personnel d'écriture dont les textes suivants encore inédits à ce jour, « Etc » « Et nous dansons parmi les dinosaures » - « Hercule » - « Un été loin de mes godasses » . Les Pérégrinations 2012 deviennent le temps de la mise en voix.

« Dessine-moi un mot, je t'écrirai un mouton.
Et voilà que je ne suis plus le même.
Voilà que le seuil de la classe franchi, je deviens poète pour la première fois. À chaque fois. Né de la dernière pluie, comme il se doit, et sans essuie-glace bien sûr, car il faut se mouiller pour être poète et se redécouvrir à chaque fois tout neuf. Qui aurait pu imaginer que cette expérience change un homme à ce point ? C'est le cas. Car j'étais beaucoup plus vieux avant. Au contact de ces jeunes gens que sont les enfants, les adolescents, les enseignants et les participants de l'atelier d'écriture adulte à la médiathèque de Saint-Claude, je me suis ostensiblement amélioré. »
Pierre Soletti - extrait de la préface du livre « En jeu la poésie » Collection Carnets en chemin Editions Saute-frontière Poésie/ Editions Du soir au matin Pierre Soletti réalisé avec 3 classes élémentaires de Jura Sud et une classe de CAP du Lycée professionnel Pierre Vernotte des Arts du bois.

En 2012 un ancrage territorial avec Jura sud Pays de l'enfant
en contrepoint des collaborations avec Haut Jura St Claude

Pour partir à la découverte de ce nouveau territoire, Saute-frontière Maison de la poésie s’assure depuis plusieurs mois le concours des acteurs culturels locaux : le Musée du jouet, le Festival pour l'Enfant Idéklic, la Vache qui Rue, les chemins des contes, la Ludythèque , le centre de loisirs Tom Pouce. Dans le développement culturel de Jura Sud Pays de l'enfant, « considéré comme vecteur d'identité locale, d'ouverture, de lien social et de dynamique locale »,
quelles questions la poésie peut-elle susciter et produire ?

Pour accueillir une centaine de marcheurs et favoriser au mieux la rencontre entre ceux d'ici et d'ailleurs, les membres actifs de Saute-frontière s'entourent des précieuses compétences d'acteurs locaux tels que cette année :
la commune de Maisod qui offre à midi aux groupes des petits et moyens marcheurs le pot de bienvenue dans le parc du château du XI eme siècle, refuge du poète Lamartine,
l'association de randonnée locale le Renouveau,
la tournerie Buffaut, fabrique artisanale d'appeaux comme lieu de lecture (lieu de lecture)
la maison d'hôtes de charme Le clos d'estelle sur la commune de Charchilla , ancienne petite ferme jurassienne des années 1850, restaurée dans la tradition au fil des ans (lieu de lecture)
La grange Marleille sur la commune de Moirans en montagne, petite exploitation agricole en culture et élevage bio (lieu de lecture)
la participation des étudiants du lycée professionnel des arts du bois et le club d’escalade,
l'association des portugais pour la confection du repas du soir
l'association La vache qui rue à Moirans-en-Montagne pour la mise à disposition de son lieu consacré à l'accueil de résidences d'artistes.
Le VVF de la Mercantine pour l'hébergement d'une partie des participants

Retour à la page des Pérégrinations 2012

Vendredi 8 juin > 20h30 > Conservatoire de musique
> Saint-Claude

Soirée EN JEU LA POÉSIE ! avec Pierre SOLETTI et les membres de l’atelier d’écriture adulte de la Médiathèque Communautaire de Saint-Claude.
Mise en voix poétiques des textes produits par les membres de l'atelier et intermèdes musicaux par les élèves du conservatoire. Présentation en PDF

Le 9 novembre : lancement Résidence 2012 - Pierre SOLETTI à la Médiathèque communautaire de Saint-Claude.

Du Plissement(S) à l'(Accom)-plissement
avec Béatrice MACHET
Janvier > Mai 2011