Sautefrontiere  La Lettre
                                                                                                          LA LETTRE d'octobre 2015

      

du 8 au 11 octobre 2015

14eme édition des Pérégrinations poétiques

dans les Montagnes du Jura





peregrinations poetiques 2015

D'un pays à l'autre, d'une langue à l'autre

Pour l'édition de 2015 Saute-frontière a concocté un panel de randonnées reliant les haut-lieux culturels du Musée de l'Abbaye et de La fraternelle Maison du Peuple de Saint-Claude
aux sites naturels remarquables des villages d'altitude de la Vallée de la Bienne : Choux, Vulvoz, Larrivoire, Chassal riches de leur petit patrimoine bâti et de l'accueil chaleureux de leurs habitants.
Sur les chemins, chez l'habitant, en haut d'une falaise, au pied d'une cascade, lors des repas, ils seront là avec vous :  écrivains, poètes, traducteurs, musiciens, chanteurs, éditeurs, cinéaste.
Ils vivent ou ont vécu ENTRE deux langues
ENTRE deux mondes.
En donnant à entendre des écritures nées de la migration, Saute-frontière invite le public, le temps d'un week-end, à prendre du recul face aux événements  par un petit pas de côté. Bouger, circuler, sortir des sentiers battus pour s'en aller penser ailleurs !

Avec Sika Fakambi (Bénin), Rosie Pinhas Delpuech (Istambul),  Antoine Cassar (Malte),
Francesco Micieli
(Suisse), Frédéric Dumond (France), Thomas Charmetant (compositeur),
Stéphanie Barbarou
(compositrice et chef de choeur),
Marc Nammour
(voix), Serge Teyssot-Gay (guitare) et Cyril Bilbeaud (batterie)
pour une lecture-concert de Debout dans les cordages d'Aimé Césaire.



open europe




Nous vous espérons encore avec nous pour cette édition qui se présente sous les meilleurs auspices! les couleurs de l'automne, sont là ... et le soleil annoncé pour le week-end ! l'occasion de se régaler  des mots, des sons, des voix dans des paysages luxuriants ... n'hésitez plus !
 
réservez dès à présent en ligne . .. dans deux jours, il sera trop tard !
 


Page de réservation en ligne.

En journée, tout est gratuit !
Repas et hébergements (si nécessaire) en sus.

Vous souhaitez un dépaysement total durant 3 jours ?
deux CLICS : LE PASS 3 jours (120 euros) + l'adhésion (25€)
et vous voilà projeté dans les Montagnes du Jura sans autre soucis que celui de mettre un pied devant l'autre et vous laisser bousculer par la langue des poètes!

Attention soirée du samedi Marc Nammour/ Aimé Césaire « Debout dans les
cordages » avec Serge Teyssot Gay et Cyril Bilbeaud : 15€
RESERVATION INDISPENSABLE sur notre site internet ou dans les offices
du tourismes de Saint­Claude, la Pesse et Lajoux.

Retrouvez sans plus tarder sur notre site internet les grands moments de
ces journées inoubliables ...

Marion nous en parle sur RTS dans l'émission de ce 5 octobre!
Ecoutez: http://www.rts.ch/espace-2/programmes/matinales  
C'est à 01:12 dans l'émission(après 1h12).





Devenez acteur des Pérégrinations poétiques

Participez à l'oratorio en langues 


Pièce sonore pour choeur, cloches et paysage
Direction: Stéphanie Barbarou 


Samedi 10 octobre 2015 14h

Parvis de l'église de Chou



en savoir plus

En savoir plus sur les artistes et auteurs invités des Pérégrinations poétiques ?


Retrouvez toutes nos émissions mensuelles en ligne

(durée 25 mn)
sur la page Montagnes en poésie de notre site internet


les 24 et 29 Août, entretien avec …

Sandra Tavernier, responsable de l'atelier arts plastiques de la fraternelle dans l'exposition "S'écrire en langues" présentée à la Fraternelle à St Claude jusqu'au 11 octobre 2015 à l'occasion des Pérégrinations poétiques.


Lundi 21 septembre à 18h20, entretien avec

Marc Nammour, leader du groupe La canaille à propos de la lecture-concert samedi 10 octobre à 21h à la Maison du peuple de st Claude. Attention réservation indispensable !


Ce  Samedi 26 septembre à 11h, entretien avec...

Rosie Pina Delpuech ,

écrivain et traductrice qui parle de son métier de passeuse d'une langue à l'autre (le français, le turc, l'hébreu) et nous fait découvrir la cinéaste Nurith Aviv dont deux films documentaires de la trilogie « Une langue et l'autre » seront projetés en ouverture des Pérégrinations poétiques au cinéma de la Maison du Peuple de Saint-Claude.



COUP DE COEUR  de rentrée littéraire !


Sauve qui peut la vie- essai de Nicole Lapierre   Editions du Seuil coll. La Librairie du XXIe siècle

Notre coup de coeur va ce mois-ci à une socio-anthropologue Nicole Lapierre que nous avions eu l'honneur d'accueillir en 2005 pour un colloque franco-suisse au pied du Jura : "Pensons ailleurs" (titre de son précédent ouvrage) ! Tiens ! voilà juste 10 ans  ! et nous sommes toujours là l'une et l'autre. 





Autour du thème de l'exil que l'actualité rend particulièrement saillant,  Nicole Lapierre a construit ce mince et fortifiant ouvrage où l'air circule dans les pages. On y respire même à grande et vivifiantes bouffées. Un livre inclassable et d'une admirable vitalité . Une manière d’être, une tendance à parier sur l’embellie, un goût de l’esquive, un refus des passions mortifères, une appétence au bonheur envers et contre tout, une sorte de fortifiant pour résister au mauvais temps présent.... 
comme on aime !



_   _   _


Soutenez les activités de Saute-frontiere
en adhérant dès à présent à l'association
adhésion 2015 :25€

télechargez le bulletin d'adhésion 2015




désinscrire
Vous souhaitez vous désincrire de notre lettre d'information alors envoyez un courriel à:
nouvelles-unsubscribe@sautefrontiere.fr
en indiquant dans le corp du courriel 'désinscription'. Vous recevrez alors une demande de confirmation pour que votre désinscription soit complète.