Sautefrontiere               La Lettre

La Lettre de Mai :

PEUPLER LA LANGUE FRANCAISE

antoine

 

il est à toi
ce passeport
pour tout les peuples, et pour tous les paysages,
emporte-le où tu veux, tu n'as pas besoin de visas ni de tampons (….)
Si tu veux tu peux le lancer dans la mer, pour voir l'encre couler, les pages se déchirer, et le chagrin de ton visage fondre dans les vagues et dans le sel,
si tu veux tu peux le lancer en l'air, pour le voir s'ouvrir comme des ailes qui volent dans le vent, et toi si tu veux,
avec.

Extrait de Passeport – Antoine Cassar
Pérégrinations 2015 - Photo Patricia Coignard

Restitution des ateliers de pratiques artistiques conduits par Stéphanie Barbarou, compositrice et chef de choeur avec Antoine Cassar, auteur de « Passeport » traduit en de très nombreuses langues

Comment à travers les migrations, les générations et les cultures, sont perçues les luttes pour le travail et comment constituent-elles le terreau culturel et linguistique du territoire Haut-Jura saint-Claude

Vendredi 20 mai à 16h Cité scolaire Pré St sauveur (classe de troisième avec Alain Rigaud et classe allophone avec Isabelle Vincent )


 

Pre-St-Sauveur Installation réalisée avec l'artiste Benoit Huot et la classe allophone de la cité scolaire
dans le cadre de « La classe l'oeuvre » portée par le Musée de l'Abbaye dans la continuité de la rencontre « Dix-moi dix mots en langues » (Printemps des poetes /SLFF)

Vendredi 20 mai 14h30 Parvis du musée de l'Abbaye St Claude

Comment notre diversité nourrit la langue française ?


Autour de l'oeuvre plastique réalisée par les élèves nouveaux arrivants à la Cité scolaire, la classe allophone donnera à entendre le chant de la migration écrit et mis en musique lors d'une semaine culturelle coordonnée par  Saute-frontière Maison de la poésie transjurassienne,  avec Stéphanie Barbarou, compositrice et chef de choeur et Antoine Cassar, auteur maltais


Cette restitution au public se poursuivra avec des collégiens, lycéens et étudiants, en association avec la Cité scolaire du Pré Saint Sauveur (Saint-Claude) et le Lycée Pierre Vernotte de Moirans-en-Montagne, encadrés par la chorégraphe et danseuse Caroline Gosjean et l’artiste Benoît Huot qui présenteront des créations plastiques (installation et objets) et chorégraphiées avec pour thème "L'homme qui marche…", en référence à l’œuvre d'Auguste Rodin présentée dans le jardin du musée : le réfugié, l’homme qui marche au XXIe siècle / la "marche" dans le quotidien et le monde contemporain.

Restitutions vendredi 20 mai à 15h et samedi 21 mai à 16h (présentation en continu de 14h à 00h00).


 

Afiche avignonnets



Présentation de l' ORATORIO #2

 




Chants en langues

dans le cadre de la Fête des quartiers,
cette année Les Avignonnets.

Samedi 28 mai à 18h (sur la scène à l'école)
Chant en langues

sous la conduite de Stéphanie Barbarou, compositrice et chef de choeur.


Les centre sociaux municipaux et l'école des parents de la cité scolaire avec la participation de la classe allophone convergent le 28 mai pour une restitution commune : Chants en langues
Textes d'Antoine Cassar « Passeport » et Guillaume Rannou/David Poullard


Connaissez-vous l'émission Montagnes en poésie sur www.sautefrontiere.fr ?

Retrouvez toutes nos émissions mensuelles en ligne sur Montagnes en poésie
entretiens de 25 mn conduits par Marion Ciréfice avec les poètes que nous accueillons.

En avril, nous recevions Mario Camelo, François Migeot et Judith Alvarado entre poésie castillane et française
.
En mai, retrouvez Antoine Cassar, Stéphanie Barbarou et Isabelle Vincent, enseignante avec la classe allophone de la Cité scolaire du PSS. En ligne à partir du 16 mai.


Un nouveau conseil d'administration pour Saute-frontière et une création de poste de chargé des publics

Compte-rendu de l'assemblée générale de saute-frontière du 11 avril 2016 et de son nouveau conseil d'administration .

Création d'un emploi de communication /médiation ouvert aux personnes pouvant bénéficier d'un CAE
Début de l'embauche : Juin 2016 en CDD de 6 mois appelé à être reconduit en 2017 dans le cadre d'un CDI


trifin

Nous avons besoin de vos adhésions
soutenez les activités de Saute-frontière
en adhérant dès maintenant à l'association.

Adhésion 2016 : 25 €

tél
échargez le bulletin d'adhésion .



Vous souhaitez vous désincrire de notre lettre d'information alors envoyez un courriel à: nouvelles-unsubscribe@sautefrontiere.fr
en indiquant dans le corp du courriel 'désinscription'. Vous recevrez alors une demande de confirmation pour que votre désinscription soit complète.
Ou envoyez un courriel à
marion@sautefrontiere.fr