Sautefrontiere La Lettre

La Lettre de janvier 2019  

2019 année du neuf !

 
mon coeur balance

AVEC les habitants de la Montagne
jurassienne rejoints par des pérégrins venus
d’ailleurs le soutien de nombreux partenaires
culturels et la présence des éditeurs, auteurs,
traducteurs invités,

nous offrirons en 2019 l’hospitalité à toutes
les langues parlées en favorisant leur dialogue
les unes avec les autres, poursuivant ainsi la
cohérence du projet « Osons les langues ! »

Des ateliers pour libérer la parole, des
rencontres-lectures, une exposition
participative transfrontalière … autant de
propositions à partager pour cheminer
ensemble tout au long de cette année 2019

De belles perspectives poétiques, de beaux
rendez-vous, à découvrir dès à présent dans
notre programme … alors disons-nous à bientôt !


swiatly

Sous l’impulsion de Fabienne Swiatly, il sera
question au cours de sa résidence d’écrivaine à
la Maison de la poésie transjurassienne de
questionner cette seconde langue présente,
retrouvée, enfouie ou perdue …. en vue d’un
collectage de mots et d’histoires auprès des
habitants du Haut-Jura

   Langue maternelle        Langue vernaculaire
   Langue dialectale         Langue de la rue
   Langue étrangère         Langue des signes
   Langue argotique         Langue technique ….

Venez échanger avec elle à l’occasion d’un
pique-nique partagé convivial, dans l’espace de
la médiathèque
Tout public.
Apporter une boisson et un en-cas.

En savoir plus

 

 



Comme à la maison accueille Vendredi 11 janvier 19h
HOMMAGE À MARCELLE DELPASTRE PAYSANNE ET POÈTE OCCITANE

delpastre Rencontre-lecture avec Miquèla Steņta
Dans cet ouvrage érudit et tendre imaginé par Miquèla Stenta, biographe et traductrice de l’occitan, le poème choisit sa langue ! Parfois tout en oc, ou tout en français. Comme dans la vie de chaque jour, les deux langues, l’une ou l’autre, l’une et l’autre … pour restituer le souvenir d’un monde, d’une sociabilité, d’une langue qui s’effacent, un rapport vivant à l’oralité.
Entrée libre suivie d’un repas partagé à la Maison de la poésie
En savoir plus





Vendredi 11 janvier de 15h à 18h

stein Des ateliers pour libérer la parole

Cité scolaire du pré St Sauveur – Bât C salle Verne
Gratuit - Tout public sur inscription auprès de la Maison de la poésie

Cycle d’ateliers mensuels avec l’ensemble multilingue et intergénérationnel « Le monde est rond » sous la direction de Stéphanie Barbarou, compositrice et cheffe de chœur.

Ces ateliers invitent à repenser notre pratique de la lecture en privilégiant le jeu avec les mots, la langue, la grammaire, les sonorités d’où émerge également du sens.

Avec la participation de la classe allophone de la cité scolaire

En savoir plus






Ré-écoutez dans l’émission mensuelle Montagnes en poésie
sur RCF Jura ou sur notre site internet
les grands moments poétiques 2018 vécus avec la Maison de la poésie transjurassienne


COUP DE COEUR !

la trace bleue latracebleue.net

Fabienne Swiatly écrit des romans, de la poésie et du théâtre. Elle est directrice de rédaction de la revue poétique VA! Les ateliers d’écriture et les formations qu’elle anime cherchent à ouvrir des chemins vers la littérature contemporaine pour ceux qui pensent en être exclus. Dans ses livres et dans ses pièces, les sujets abordés sont graves mais elle aime dire qu’elle se tient toujours du côté de la vie.




trifin

 

N’oubliez pas de renouveler votre adhésion : nous en avons besoin.

Adhésion : 25 €
téléchargez le bulletin d'adhésion .



Vous souhaitez vous désincrire de notre lettre d'information alors envoyez un courriel à: nouvelles-unsubscribe@sautefrontiere.fr
en indiquant dans le corp du courriel 'désinscription'. Vous recevrez alors une demande de confirmation pour que votre désinscription soit complète.
Ou envoyez un courriel à
marion@sautefrontiere.fr