Saute-frontiere  contact

Osons les langues...Rencontres

2018

LES CHEMINS DES POSSIBLES

17e édition des Pérégrinations poétiques
du 12 au 14 octobre 2018

Les peregrinations

Retour en images et en sons sur les Pérégrinations poétiques #17


présentation PP 2018




La Maison de la Poésie transjurassienne tient à remercier vivement le public nombreux et fidèle qui a fait une nouvelle fois la réussite des Pérégrinations poétiques #17, ainsi que tous les auteurs, artistes, partenaires et bénévoles.

Les peregrinations

Les pérégrinations poétiques étaient accueillies le vendredi soir à La Fraternelle de Saint-Claude pour une carte blanche à Frank Smith et se poursuivaient ensuite sur la commune de Longchaumois le samedi et dimanche.
- Programme détaillé.
- Biographie des auteur(e)s, artistes et musiciens invités
- Liens audio Montagnes en poésie septembre à propos des auteurs invités.
- Communiqué de presse

Les Pérégrinations poétiques … qu’est-ce-que c’est ?

Un week-end insolite dans le Haut-Jura au contact des mots et des paysages pour vivre intensément notre relation à la montagne.

Un partage d’expériences tant artistiques qu’humaines.

Une démarche artistique pour sortir le texte de la page, l’écrivain de son bureau.

Une action citoyenne pour connecter l’art à la vie avec des gens de tous bords et de tous âges qui se rencontrent.

Un temps fort partagé avec les habitants du territoire et les pérégrins venus d’ailleurs, aboutissement de la résidence d’auteur.


image  élèves de
première L et Option Arts plastiques




Jeudi 11 octobre de 15h à 17h

Les peregrinations

La cité scolaire du Pré Saint-Sauveur à Saint-Claude accueillait l’ensemble des auteurs et artistes des Pérégrinations poétiques pour une rencontre avec l’équipe pédagogique et les élèves de première L et Option Arts plastiques

image PP 2018 vendredi

Vendredi 12 octobre
à partir de 18h

Les peregrinations

Le cinéma et le Café de la Fraternelle Maison du Peuple de Saint-Claude accueillait l‘ouverture des Pérégrinations poétiques#17



Avec Frank Smith, écrivain, poète et vidéaste et Mylène Benoit, chorégraphe.

image PP 2018 samedi

Samedi 13 octobre
de 9h à 18h

Les peregrinations

Randonnées-lectures entre Les Moulins Piquant et le belvédère de la Corbière pour bons et petits marcheurs en compagnie des auteurs et artistes invités des éditions Plaine page
Soirée à la salle conviviale de Longchaumois autour des Editions Plaine page

Instants captés par l’œil averti de Patricia Coignard, fidèle pérégrine, sur un des deux itinéraires bons marcheurs (12 km).
Extraits sonores de la performance « Les possibles » proposée par Claudie Lenzi au belvédère de la Corbière, enregistré par Eric Blanco (Editions Plaine Page) DIAPORAMA


image PP 2018 samedi

Les peregrinations

Lectures par son auteur Nicolas VARGAS DIAPORAMA

Instants captés par Marion Ciréfice sur un des deux itinéraires petits marcheurs.

image PP 2018 samedi

Les peregrinations

Lectures par Sébastien LESPINASSE DIAPORAMA

Instants captés par Marion Ciréfice sur un des deux itinéraires bons marcheurs.

image PP 2018 dimanche

Dimanche 14 octobre de 10h à 16h
Réunir les traces d’un passage
Sortie de résidence de
Géraldine Hérédia

Les peregrinations

Matinée : Maison de la flore de Longchaumois
Installation sonore : Frédéric Folmer Textes de P.Jaccottet, H. Bauchau, Y. Ritsos, J.Ancet etc ….
lus par Géraldine Hérédia, Elisabeth Ciréfice et Marion Ciréfice
Photos : Patricia Coignard et Fabienne Swiatly
diaporama ici


image PP 2018 dimanche PM

Les peregrinations

Après-midi : Belvédère du Cuvet
Final polyphonique
Textes de résidence de Géraldine Hérédia accompagnée de sa brassée d’écrivants-lecteurs.
Improvisation sonore : Jean-Louis Déconfin (Buggle)
Extrait de la Vidéo réalisée par une pérégrine et complétée par les photos de Patricia Coignard
Ensemble des textes lus lors du final polyphonique par : Jean-Noel Coste, Léonie Bargot, Françoise Rossier, Géraldine Hérédia, Emmanuelle Delorme, Marion Ciréfice, Isabel Alaminos, Jacqueline Coste et Mohamed Sylla.

Lien sur l’émission Montagnes en poésie ICI

Les peregrinations

______ A  R  C  H  I  V  E  S         2 0 1 7 ______


AU BORD DU MONDE
Traduire le paysage
du 5 au 8 octobre 2017

Les peregrinations

Les Pérégrinations poétiques étaient accueillies à Saint-Claude
et dans les villages avoisinants de
la Combe de Tressus, du haut-Crêt et de Cinquétral


Un paysage dinosaure, fossile, au bord du monde où roches et paysage font écho aux voix des auteurs, artistes et musiciens invités :

Nicole Caligaris (Paris), Hélène Frédérick (Québec et Paris) Editions Verticales (Paris), Julia Sørensen (Suisse VD), Benoît Vincent (Gênes et Paris) – Editions le Nouvel Attila (Paris), Lila Van Huyen (Paris) traductrice de Dorothée Elmiger (Zurich) , Anita Rochedy (Bienne- CH) traductrice de Paolo Cognetti (MIlan), Christophe Mileschi (Paris) traducteur de Luigi Meneghello (Italie), Ariane Epars, Cully (VD -CH), Caroline Bachmann et Stefan Banz (VD – CH), Frédéric Folmer et Pierre Mancinelli, musiciens (FR).


Les peregrinations

Au sommaire en 2017.


  1. - Programme détaillé 

  2. - Biographie des auteur(e)s, artistes et musiciens invités

  3. - Dossier de presse