Saute-frontiere  contact

Osons les langues...Rencontres

2018

LES CHEMINS DES POSSIBLES

17e édition des Pérégrinations poétiques
du 12 au 14 octobre 2018

Les peregrinations

Au sommaire en 2018.




1 - Programme détaillé.


2 - Comment participer aux Pérégrinations poétiques - Fiche d'inscription


3 - Biographie des auteur(e)s, artistes et musiciens invités.

présentation PP 2018

Les chemins des possibles



Les peregrinations

Les Pérégrinations poétiques … qu’est-ce-que c’est ?

Un week-end insolite dans le Haut-Jura au contact des mots et des paysages pour vivre intensément notre relation à la montagne.

Un partage d’expériences tant artistiques qu’humaines.

Une démarche artistique pour sortir le texte de la page, l’écrivain de son bureau.

Une action citoyenne pour connecter l’art à la vie avec des gens de tous bords et de tous âges qui se rencontrent.

Un temps fort partagé avec les habitants du territoire et les pérégrins venus d’ailleurs, aboutissement de la résidence d’auteur.

Vos rendez-vous sur « les chemins des possibles » de la 17eme édition des Pérégrinations poétiques :

Comment révéler nos singularités et créer du commun ?

Sur les chemins des possibles, une communauté d’auteurs envisage avec les randonneurs une  « littérature des possibles » comme alternative à l’homogénéisation du monde.

image PP 2018 vendredi

Vendredi 12 octobre

de 18h à 22h

Les peregrinations

Le cinéma et le Café de la Fraternelle Maison du Peuple de Saint-Claude ouvre la XVII ème édition des Pérégrinations poétiques


Avec Frank Smith, écrivain, poète et vidéaste et Mylène Benoit, chorégraphe.

image PP 2018 samedi

Samedi 13 octobre

de 9h à 17h

Les peregrinations

 Longchaumois accueille les randonnées poétiques

Circuit pédestre à la journée au départ des Moulins Piquand du haut en direction du belvédère de la Corbière.


Avec les auteurs Maxime-Hortense Pascal, Franck Smith, Sébastien Lespinasse, Nicolas Vargas et Claudie Lenzi, également performeuse

9h, Accueil aux Moulins Piquand du haut chez Léonie Bargot. Aubade sonore.
Bons marcheurs : boucle de 3h30 de marche sur la journée 
Petits marcheurs : boucle de 2h30 de marche sur la journée
Pique-nique tiré du sac au lieu-dit Sur le pré (repli possible en cas de pluie)

A partir de 18h, l’Harmonie municipale de Longchaumois vous accueille à l’espace loisirs autour d’un verre de sangria maison
18h30, dédicaces des auteurs en présence de la libraire Zadig de Saint-Claude
19h30, « le Bon Porc du Haut-Jura » sur votre table !

Repas sur réservation 17 € boisson comprise.

image PP 2018 samedi (2)

21h, rencontre-lectures

Les peregrinations

avec Eric Blanco, éditeur des éditions PLAINE Page à propos des Chemins des possibles en complicité avec les auteurs présents.
DéZipage* en direct des archives des éditions, livres à l'appui. Lectures, photos, performances, vidéos, voix in et playback rythment en marque-pages le remix des 22 ans et 120 livres de Plaine page.
*ZIP zone d'intérêt poétique

image PP 2018 dimanche

Dimanche 14 octobre
Sortie de résidence de
Géraldine Hérédia
« Réunir les traces d’un passage »

Les peregrinations

10h à 13h30 :
Maison de la Flore La Maison de la flore de Longchaumois vous convie à des mises en bouches matinales sur son sentier botanique avec les textes d’auteurs qui ont nourri les propositions d’écriture lors de la résidence de Géraldine Hérédia à la Maison de la Poésie transjurassienne .


A partir de son projet d’écriture : aller vers une écriture de l’ardeur, celle qui vient du corps, noter ce qui advient quand on écrit en cheminant, elle a souhaité ouvrir sa démarche à un groupe d’une dizaine d’écrivants dans le cadre d’un atelier d’écriture sur trois week-ends.

COLLATION servie sur la terrasse de la Maison de la flore (14€)

En cas de mauvais temps :
- Nous privilégierons les lectures à l’intérieur dans l’environnement d’une exposition de plantes fraiches.
- Repas à l’espace loisirs salle conviviale

14- 16h : Final polyphonique au Belvédère du Cuvet

14h, co-voiturage depuis la Maison de la flore pour nous retrouver à Orcières, hameau de Longchaumois (Parking ferme Guyon - Rendez-vous possible directement sur place).

Accès à pied par un chemin depuis la ferme Guyon Le long d’un sentier en sous-bois, au gré de nos pas et à notre rythme, accueillis par les participants de l’atelier d’écriture.

A partir de 14h45, le son du bugle de Jean-Louis Déconfin nous invite à rejoindre le belvédère du Cuvet.

15h, A ce point sonore, l’ardeur est à son sommet !

En écho à la montagne, répondent l’exaltation des voix de Géraldine Hérédia accompagnée de sa brassée d’écrivants et lecteurs accompagnés par le musicien
Jean-Louis Déconfin.

16h, fin de la manifestation.

Les peregrinations

______ A  R  C  H  I  V  E  S         2 0 1 7 ______


AU BORD DU MONDE
Traduire le paysage
du 5 au 8 octobre 2017

Les peregrinations

Les Pérégrinations poétiques étaient accueillies à Saint-Claude
et dans les villages avoisinants de
la Combe de Tressus, du haut-Crêt et de Cinquétral


Un paysage dinosaure, fossile, au bord du monde où roches et paysage font écho aux voix des auteurs, artistes et musiciens invités :

Nicole Caligaris (Paris), Hélène Frédérick (Québec et Paris) Editions Verticales (Paris), Julia Sørensen (Suisse VD), Benoît Vincent (Gênes et Paris) – Editions le Nouvel Attila (Paris), Lila Van Huyen (Paris) traductrice de Dorothée Elmiger (Zurich) , Anita Rochedy (Bienne- CH) traductrice de Paolo Cognetti (MIlan), Christophe Mileschi (Paris) traducteur de Luigi Meneghello (Italie), Ariane Epars, Cully (VD -CH), Caroline Bachmann et Stefan Banz (VD – CH), Frédéric Folmer et Pierre Mancinelli, musiciens (FR).


Les peregrinations

Au sommaire en 2017.


  1. - Programme détaillé 

  2. - Comment participer aux Pérégrinations poétiques - Fiche d'inscription

  3. - Biographie des auteur(e)s, artistes et musiciens invités

  4. - Dossier de presse





Les peregrinations

Retour sur la 16e édition des Pérégrinations poétiques du 5 au 8 octobre 2017

Découvrez les deux diaporamas de la 16ème édition (durée 6mn chacun)

SAMEDI

Les peregrinations


Randonnées-lectures dans la Combe de Tressus pour bons et petits marcheurs en compagnie des auteurs et traducteurs invités
Soirée à la Fruitière de Cinquétral avec la même équipe.

Lien ICI.

DIMANCHE

Les peregrinations


Rencontre au musée de l’Abbaye avec quatre artistes suisses
suivie d’une balade urbaine, littéraire et musicale dans la basse ville de Sain-Claude

Benoît Vincent nous a livré avec brio le résultat de ses travaux extraits de cinq textes en cours d’écriture : Terra (Strates prochaines), Humus (La mort à la plage) , Silva (L’enveloppe biologique), Ager (L’entredeux jardiné) et Vrbs (L’arrivée à la confluence). Cette lecture était ponctuée d’extraits de wikijura.fr par l’atelier d’écriture de la médiathèque Haut-jura Saint-Claude, le tout orchestré magistralement par Frédéric Folmer (compositeur et musicien) accompagné par cinq élèves du conservatoire de musique Haut-Jura Saint-Claude.

Lien ICI.